When it comes to weighing the backyard mechanic versus a full-service shop, be sure you know what to expect with car repairs.